《这个男人来自地球》电影台词（80）

　　[02:34.73]你做了件坏事 You did a terrible thing,

　　[02:37.00]谢天谢地你还好 But we’re all so thankful you’re all right.

　　[02:39.43]安特也是 他只是讨厌那些他无法理解的事物 Even art-He just hates things he can’t understand.

　　[02:42.53]你个施虐狂 John You’re a sadist, john,

　　[02:44.33]但我还是乐在其中 But I admit I got a kick out of

　　[02:46.46]绕着你的五月柱团团转 Chasing my tail around your maypole...

　　[02:48.23]即便我什么也没得到 Even if that is all I caught.

　　[02:50.43]祝你好运 Good luck to you.

　　[02:51.60]- 一路顺风 - 谢谢 Wish you the best. Thank you.

　　[02:53.20]好了吗? Ready?

　　[03:03.23]- 明儿见 - 好 晚安 Harry5: later on. Sandy: okay, good night.

　　[03:13.53]我不知道 伙计 I don’t know, man.

　　[03:16.46]这件事  Something about this...

　　[03:18.46]关于你 John Something about you, john.

　　[03:20.75]我想得越多 The more I think about it,

　　[03:22.96]越能跳出中国盒子 The more I’m no longer in that chinese box.

　　[03:27.76]我感到了 广阔的空间 I sense... space.

　　[03:29.60]某种被我们称作现实的纬度 A kinda latitude6 of what we happily call reality,

　　[03:34.53]在那里 正如大家所说的 In which, as everybody keeps saying...

　　[03:38.90]任何事都有可能 Anything’s possible.

　　[03:40.66]- 是的 - 别 别 别 别 Yes. No, no. No, no.

　　[03:42.56]别再说了 No-No more words.

　　[03:44.40]我得回家了 I’m gonna go home,

　　[03:46.16]我要去看《星际迷航》了 <i>And I’m gonna watch star trek7</i>

分享到：