《缘分天注定》电影台词（52）

　　[03:41.52]没见了多久？八、九年？

　　[03:42.72]Oh, my gosh. What’s it been, like eight or nine years? 幸会

　　[03:45.08]Eve was, uh-- I went to B.U. with Eve. 我们是波士顿大学同学

　　[03:46.92]- Well, isn’t that wonderful? - Yeah. How about that? 太好了

　　[03:49.40]So what are you doing here? 你在这里做什么？

　　[03:51.88]- I’m getting married tomorrow. - You are? Congratulations. 我明天就要结婚

　　[03:54.76]是吗？恭喜恭喜

　　[03:56.52]- Congratulations. - Wow! 恭喜你们

　　[03:56.76]- Thanks. - In this hotel? 在这酒店？  中午

　　[03:59.92]Yeah, at noon. We’re going to rehearsal. Why don’t you come watch? 现在去彩排，来看嘛

　　[03:63.88]- Why don’t you go? - Okay, sure. I would love to come and watch. 你去看吧  好啊

　　[03:65.96]And you can bring your... partner if you want. 你可以带你伴侣来

　　[03:72.04]- Oh! - Oh! No, no.

　　[03:75.04]I have to go upstairs and call my fiance-- who’s a man. 不用客气，我要打电话给未婚夫

　　[03:78.24]Oh! You must be very proud. 男未婚夫

　　[03:81.08]- Okay, so have a good one. I’ll see you later. - Okay, good. 同男人订婚，值得骄傲

　　[03:82.84]一阵见 好，拜拜

　　[03:84.44]Good-bye, my sweet lesbian lady lover. 拜拜，我的同志爱人

分享到：