《缘分天注定》电影台词（51）

　　[02:41.08]starts in less than an hour. 我要去彩排，我的新娘在等我

　　[02:42.92]- My bride is waiting for me. - Let me ask you something here. 假如莎拉突然出现…

　　[02:45.24]If Sara were here right now, poof, came down, what would she tell you to do?

　　[02:46.48]会叫你怎样做？

　　[02:48.60]She would tell me to run, not walk to the Waldorf... 会叫我去结婚，顺应徵兆

　　[02:51.24]because all the signs point to me getting married.

　　[02:51.52]Look. Wedding dress. Lots of white. 看吧，婚纱，白皑皑

　　[02:53.20]- I hate to state the obvious-- - State it. 有一点显明到无谓提  即管提

　　[02:57.28]If you don’t do this, you may never find out who Sara is. 不追查，就永远不知道莎拉是谁

　　[02:59.68]Maybe I was never supposed to.

　　[02:62.96]或者我不应该追查

　　[02:65.24]Maybe all this is just a maze6... 或者追查下去，只会徒劳无功

　　[02:67.08]designed to lead me directly back to where I started.

　　[02:68.72]只会证实一点

　　[02:73.88]Which is getting married. 那就是我应该结婚

　　[02:83.04]- Halley? - Oh, my God. Eve! 希莉？

　　[03:27.16]What a crazy coincidence! How are you? 噢，天啊！依芙！

　　[03:29.56]太巧了，你好吗？

　　[03:31.60]- Good. - Oh, my God. Sara, can you believe... 好啊  想不到啊

　　[03:34.44]that I was Halley’s R.A. in college? 大学时代我和希莉住同一宿舍

　　[03:37.72]Isn’t that funny? Oh, I’m sorry. This is Sara. 你说多巧

　　[03:40.24]- Hi. Nice to meet you. - Nice to meet you too. 这位是莎拉  幸会

分享到：