In fact the fundamental difference between a door and a window has nothing to do with them being either entrances or exits. When it comes to the admiration of spring, it could be put this way: a door makes it possible for one to go out, whereas a window makes it possible for one not to have to.
所以窗子和门的根本分别，决不仅是有没有人进来出去。若据赏春一事来看，我们不妨这样说：有了门，我们可以出去；有了窗，我们可以不必出去。
所以窗子和门的根本分别，决不仅是有没有人进来出去。若据赏春一事来看，我们不妨这样说：有了门，我们可以出去；有了窗，我们可以不必出去。
admiration
英 [ˌædməˈreɪʃn] 美 [ˌædməˈreʃən]
n.钦佩，赞美； 引人赞美的人或物； 怀着对…的赞美
A window helps to pull down the partition between man and nature. It leads breezes and sunlight in, and keeps part of the spring in the house. It allows one to sit and enjoy the spring in peace, and makes it unnecessary to go looking for it outside.
窗子打通了大自然和人的隔膜，把风和太阳逗引进来，使屋子里也关着一部分春天，让我们安坐了享受，无需再到外面去找。
窗子打通了大自然和人的隔膜，把风和太阳逗引进来，使屋子里也关着一部分春天，让我们安坐了享受，无需再到外面去找。
partition
英 [pɑ:'tɪʃn] 美 [pɑrˈtɪʃən]
n.划分，分开； 分割； 隔离物； 隔墙
vt.分开，隔开； 区分； 分割
unnecessary
英 [ʌnˈnesəsəri] 美 [ʌnˈnɛsɪˌsɛri]
adj.不必要的，多余的； 无用的，无益的； 无须
