Once a man and twice a child.
一次老,两次小。
Once a thief, always a thief.
偷盗一次,做贼一世。
thief
英 [θi:f] 美 [θif]
n.小偷,盗贼; <口>(使蜡外流的)蜡烛心结的烛花
Once bitten, twice shy.
一朝被蛇咬,十年怕井绳。
shy
英 [ʃaɪ] 美 [ʃaɪ]
adj.害羞的; 怕羞的; 害怕(做); <美>缺乏的
vi.惊退,畏缩; 避开(某人); (用石子,球等)乱投
n.投掷; (马)惊退,惊逸; 投扔,乱丢