怎样背单词

怎样背单词微博
轻松背单词微信服务号

《盗梦空间》经典台词中英文对照(2)

z
时间:2013-11-12 11:13来源:未知 作者:admin 点击:
The moments passed. Whatever I do I cant change this moment. Im about to call out to them. They run away. If Im ever going to see their faces Ive gotta get back home. The real world。 那个时刻我没有把握住。无论我做什么我都不
  • The moment's passed. Whatever I do I can't change this moment. I'm about to call out to them. They run away. If I'm ever going to see their faces I've gotta get back home. The real world。
    那个时刻我没有把握住。无论我做什么我都不能挽回。我想要呼唤他们,他们却恰好跑开了。如果我再见到他们的脸庞,我就只能回家去。回到真实的世界。

    change

    英 [tʃeɪndʒ] 美 [tʃendʒ]

    vt.改变,变更; 交换,替换; 兑换; 换衣服(床单)
    vi.改变,转变; 交换,互换; 换衣,更衣
    n.变化,改变; 交换,交替; 零钱,找头; 代替物


    You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together。你等着一辆火车,它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿,不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。
     

    together

    英 [tə'ɡeðə(r)] 美 [təˈɡɛðɚ]

    adv.同时; 在一起; 一致地; 不间断地
    adj.稳定可靠的; 做事有效率的


    I can't stay with her anymore because she doesn't exist. I wish. I wish more than anything. But I can't imagine you with all your complexity, all you perfection, all your imperfection. Look at you. You are just a shade of my real wife. You're the best I can do; but I'm sorry, you are just not good enough。她不是真实存在的,我不能和她呆在一起。我也想,我比什么都想,但我想像不出你的复杂情绪、你的种种完美和不完美。看看吧,你只是我妻子的一个影子。你只是我竭尽全力能创造出来的而已,但是很遗憾,你远远比不上真实的她。
     

    complexity

    英 [kəm'pleksətɪ] 美 [kəmˈplɛksɪti]

    n.复杂性,错综复杂的状态; 复杂的事物; 复合物

    shade

    英 [ʃeɪd] 美 [ʃed]

    n.遮阳,遮棚; 挡风物; 玻璃罩; (画的)阴暗部分
    vt.遮蔽; 险胜; 加灯罩; 画阴影于…之上
    vi.逐渐变化

    热门TAG:怎样背单词      经典英文台词      英文电影台词      《盗梦空间》台词      

    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    验证码: 点击我更换图片