本报讯 （记者冯尧）白炽灯为人类送上100多年的光明，它将在未来数年内逐步退出中国照明“舞台”。
记者昨日从国家发改委新闻发布会现场获悉，发改委、商务部、海关总署、工商总局、质检总局日前联合印发的《关于逐步禁止进口和销售普通照明白炽灯的公告》中决定，明年10月1日起中国将禁止进口和销售100瓦及以上普通照明白炽灯。
小编：自1879年爱迪生发明世界上第一盏白炽灯到现在，白炽灯为人类服务了100多年。现今时代讲究“节能减排”，白炽灯因其耗电量大而将逐步退出中国照明“舞台”也是必然的。现在，借此机会，我们来学学“白炽灯”在英文中是怎么表达的。
首先，我们来看一下新华网的报道：
BEIJING - China on Friday unveiled its three-step plan for phasing out energy-inefficient incandescent light bulbs in an attempt to promote energy conservation and emissions reduction.
在报道中，incandescent light指的就是白炽灯，incandescent lamp表示的也是这个意思。incandescent在这里的意思是“白炽的”，它也有“光亮的、灿烂的、闪闪发光的”意思，例如：The sun blazed down from an incandescent sky.（晴空中骄阳高照。）短语an incandescent performance的意思是“一场热情洋溢的演出”，因而，incandescent也有“热情的、激情的”之义。
为了促进节能减排（promote energy conservation and emissions reduction）、遏制气候变化（curb climate change），中国计划分三步将高能耗的（energy-inefficient）白炽灯淘汰（phase out），取代白炽灯的将是节能灯（energy-saving bulb），比如荧光灯（fluorescent lamp）。
