8月21日，记者从国家海洋局北海分局了解到：康菲石油中国有限公司(以下简称康菲公司)于20日向北海分局承认在蓬莱19—3油田C平台西北侧发现9处海底油污渗漏点。
目前国家海洋局北海分局已责成康菲公司采取有效措施迅速、彻底查清海底油污渗漏原因，彻底切断海底渗漏源，防止发生更大的安全事故和溢油风险。
小编：渤海湾溢油事故已经发生好几个月了，但是，时至今日，还有油污渗漏点，不得不说，康菲石油公司在事故发生后的处理态度和能力让人质疑。今天，我们就来学学“溢油点”在英文中是怎么表达的。
首先，看一下《中国日报》的报道：
The comments followed a statement from the North China Sea Branch of the State Oceanic Administration (SOA) on Saturday, which said that ConocoPhillips conceded to the maritime supervisor that nine leaking sources were spotted.
在报道中，leaking source指的就是“溢油点、溢油源”。leaking在这里是“泄露”的意思，例如：The oil pipe is leaking.（油管漏油。）而leak既可以作名词也可以作动词，作动词时表示的是“漏、渗漏”例如：The car leaks oil. （这辆车漏油。）作名词时可以表示“走漏，泄露”，例如：There has been a leak of information.（走漏了风声。）source在这里表示的是“来源、根源”，例如：This faulty connection is the source of the engine trouble.（这种错误的连接法是引擎出毛病的原因。）当然，“溢油点、溢油源”还可以表示为oil spill source。
其它相关词汇：
leaking oil platform 漏油平台
oil-based mud油基泥浆
oil film 油膜
oilfield 油井
crude oil原油
