小编：中国有老话叫“浪子回头金不换”。对于戒毒所里的戒毒人员来说，在他们重新走上社会之前，有专门为他们举办的招聘会，这无疑会对他们重新融入社会大家庭有着很大的帮助。下面，我们就一起来看看“戒毒所”英文是怎么表达的。

　　首先，看一下中国日报对此场特殊招聘会的报道：

　　Two recruiters conduct an interview with recovered drug addicts at a job fair at a rehabilitation center in Hangzhou, East China's Zhejiang province, June 16, 2011. More than 20 enterprises in the province held the job fair in a joint effort with the institution in a bid to recruit recovered and skilled addicts, boosting their confidence in the process.

　　在报道中，rehabilitation center指的是“康复中心”。那么，以此类推，我们就可以知道drug rehabilitation center就是“戒毒所，吸毒康复中心”。当然，它也可以表达为rehabilitation center for drug addicts。 rehabilitation的意思是“(病残人的)康复，更新；(罪犯的)改过迁善”，例如：He’s booked himself into a rehabilitation clinic.（他自己联系了一家康复诊所。）除此之外，rehabilitation还可以表示“复兴，修复；复职，恢复名誉”，例如：The rehabilitation of starving people is not difficult. （要使饥饿的人们恢复过来是不困难的。）

　　戒毒所是专门为吸毒人员（drug addict）进行强制戒毒（compulsory drug rehabilitation）而设立。这种特殊的招聘会（job fair）招聘（recruit）的是有技术的已戒毒人员。