浙江在线05月26日讯近日，有关“限塑令”将扩容到医院、餐馆的消息闹得沸沸扬扬。商务部最新的表态是，“限塑令”政策是否扩大范围尚需进一步调查研究，广泛征求意见，目前尚无定论。
记者采访发现，早在超市、农贸市场限塑时，杭城部分医院、糕点店已先行加入限塑的队伍。“限塑令”三年将满，如今这批队伍中，有的“限塑”已经形同虚设，有的想尽办法坚守，有的已经遗憾地打起“退堂鼓”。
小编：“限塑令”自2008年6月1日实施以来，风风雨雨也已经快走过三个年头了。但是，根据小编的亲身体验，“限塑令”貌似只在大型超市里有效，在其它小摊贩，小商店那里，根本就是形同虚设。“限塑令”正在遭遇“三年之痒”。“限塑令”颁布的本意是为了保护环境，而今却遭遇了如此尴尬的局面。“限塑令”将“何去何从”，我们拭目以待。接着，就请大家跟着小编一起，来学习“限塑令”的相关知识。
首先，看一下中国日报英文网站对“限塑令”的相关报道：
The ban on free plastic bags will complete three years on June 1. Recently National Development and Reform Commission officials said the use of plastic bags in supermarkets had dropped two-thirds, and the Ministry of Commerce said the ban should be expanded to facilities like restaurants and hospitals.
在报道中，ban on free plastic bags就是“限塑令”的意思。ban作名词的时候有“禁止，禁令”的意思。例如：The government has lifted the ban on importing from Japan .（政府已解除了从日本进口的禁令。）因此，如果要表示“解除禁令”就应该是lift a ban。free在这里是“免费的，无偿的”意思。例如：two free tickets for the concert（两张音乐会的免费门票）。plastic bag指的是“塑料袋”。当然，我们也可以把ban放到末尾，那么，“限塑令”还可以表达为 plastic bags ban。
国家实行“限塑令”是为了限制和减少塑料袋的使用，遏制“白色污染”（white pollution）。因为塑料袋难以降解（degradation），是白色污染的主要污染源（point source）。为了保护环境，提倡使用环保购物袋（reusable shopping bags）来代替塑料袋。
