根据工商总局6月1日出台的《网络商品交易及有关服务行为管理暂行办法》，通过网络从事商品交易及有关服务行为的自然人，应当向提供网络交易平台服务的经营者提出申请，提交其姓名和地址等真实身份信息。

　　根据这一办法，通过网络从事商品交易及有关服务行为的既可以是法人、其他经济组织，也可以是自然人。

　　其中，通过网络从事商品交易及有关服务行为的自然人，应当向提供网络交易平台服务的经营者提出申请，提交其姓名和地址等真实身份信息。具备登记注册条件的，依法办理工商登记注册。

　　（以上新闻内容来自新华网）

　　首先我们来看这句话：

　　The real name system is a frequently-adopted method by the Chinese government to enhance administration on a number of issues, the most recent being the real name system for train ticket purchases during early this year's Spring Festival travel rush. （实名制是我国政府经常采用的一种方法，以此来加强管理一些问题。最近一次此方法的实施是今年春运高峰时期的火车票实名购买。）

　　上句中的“real name system”便是“实名制”的意思。

　　此外还有实名举报（real-name reporting），实名注册（real-name registration）等。另外，今年春运期间开始实行的火车票实名购买制，我们则可以说“ID-based ticket booking system”，比如说：

　　People returning home for Spring Festival can expect lengthy delays at train stations after the introduction of a new ID-based ticket booking system. （新的实名购票制度实行之后，春节回家过年的旅客在火车站候车的时间可能要延长了。）