掌握词汇搭配知识

　　英语词汇学习-掌握词汇搭配知识：词语的搭配是词汇在使用的过程中逐渐形成的一种组合关系，它体现出不同民族的文化特征。因此，掌握词汇搭配是学好英语词汇的重要环节。词汇搭配一般指名词、形容词、动词或副词的组合。学习和掌握这种搭配关系应从以下几个方面着手。

　　词语的搭配是词汇在使用的过程中逐渐形成的一种组合关系，它体现出不同民族的文化特征。因此，掌握词汇搭配是学好英语词汇的重要环节。词汇搭配一般指名词、形容词、动词或副词的组合。学习和掌握这种搭配关系应从以下几个方面着手。

　　1．在阅读中积累。

　　学习语言知识是一个循序渐进、不断积累的过程。在阅读语言材料时，要善于总在搭配上相似或不同之处，以加深记忆。汉、英意思相似的，如：change monev一换钱；exchange labour换工。汉、英意思不一致的，如：give the mind a rest一换脑筋；take a breath一换气。又如，flat land的意思是“平坦的地面”；flat nose的意思是“扁鼻子”；flat tyre意思是“瘪轮胎”等。

　　2．在应用中掌握。

　　积累的知识不去运用，就是死的知识。知识只有在实践中不断地得到运用，才能真正被掌握，变为自己的知识。在日常生活中有意识地多用英语进行交际，积极主动地去练习学到的搭配知识，达到熟能生巧，在使用中提高自己的能力。

　　3．在对比中学习。

　　学习英语的搭配时，值得注意的要点是，不要把母语中的搭配习惯生硬地译成英语，这样在多数情况下是不正确的。例如，汉语中的“看”和“开”，在英语中与不同的事物搭配需要用不同的动词来表示。

　　①“看”

　　看报--read newspaper

　　看戏--see a play

　　看书一read a book

　　看电视一watch Tv

　　看电影一see a film

　　②“开”

　　开门一open the door

　　开灯--turn on the light

　　开户--open an account

　　开机器--operate a machine

　　打报告一write a report

　　打家具一make furniture

　　打灯笼--hold a lighted lantern

　　打草稿一workout a draft

　　打车票一buv a train／bus ticket

　　打手势一make a gesture

　　打电话--ring up；call(up)

　　打光棍一remain a bachelor

　　打官司一go to court

分享到：