《字典情人》电影台词（67）

　　[04:15.40]那时  她的声音是屋里最大的

　　[04:15.56]And even then, she was the loudest thing in the room.

　　[04:17.72]她很让人高兴 不是吗?

　　[04:17.92]She was wonderful, wasn’t she?

　　[04:20.28]是很让我们高兴  开始5年是这样的

　　[04:20.44]It was wonderful for us, the first five years

　　[04:22.28]在我们不得不送她回家之前

　　[04:22.44]before we had to-- you know, send you home.

　　[04:25.00]Yes. She was wonderful, wasn’t she?

　　[04:27.84]是  她很好  不是吗?

　　[04:30.24]你喝了多少香槟了  父亲

　　[04:30.44]How many glasses of champagne have you had, Daddy?

　　[04:33.60]哦 别  如果一个男人不能庆祝…

　　[04:33.76]Oh, come on, if a man can’t celebrate...

　　[04:35.00]听着 我曾经为你们祈祷

　　[04:35.16]Listen, I prayed that this would happen for both of you.

　　[04:39.40]一切都会不一样的

 

分享到：