《当幸福来敲门》电影台词（58）

　　[00:01.47]My Captain America! 我的美国队长

　　[00:03.47]Dad! Dad! Dad! 等一下

　　[00:05.97]Stop it! Shut up! Shut up! 安静，别吵

　　[00:11.58]- Why don’t you let the lady in? - Hey, back up. -对不起，借过 -你不让女人先上车

　　[00:13.81]- Hey, man, that’s not cool. - Back up! Back up! -很没礼貌耶 -退后，退后

　　[00:25.19]Come on. 来吧

　　[00:29.66]Dad, we need to get it! 我得把玩偶捡回来

　　[00:34.50]The important thing about that freedom train... 想要获得自由

　　[00:37.34]...is it’s got to climb mountains. 就必须攀越高山

　　[00:39.71]We all have to deal with mountains. 人生充满了各种障碍

　　[00:42.68]You know, mountains that go way up high. 包括险峻高耸的山峰

　　[00:46.01]And mountains that go deep and low. 以及低洼可怕的山谷

　　[00:48.25]- Amen, preacher! - Yes.

　　[00:49.72]We know what those mountains are, here at Glide1. 教会也曾遇过重重障碍

　　[00:52.32]We sing about them. 我们要唱福音歌曲

　　[00:55.22]Lord, don’t move that mountain 主啊，别把高山移走

　　[01:02.16]Give me strength to climb it 给我力量攀越高山

　　[01:09.10]Please don’t move That stumbling2 block 别把危险障碍移走

　　[01:15.98]But lead me, Lord, around it 主啊，带领我绕过危险

　　[01:24.18]My burdens, they get so heavy 我的负担愈来愈沉重

　　[01:31.06]Seems hard to bear 似乎无法背负

　　[01:37.63]But I won’t give up No, no 但我绝不放弃

　　[01:41.40]Because you promised me 因为您应许我

分享到：