《恋恋笔记本》电影台词（34）

　　[02:38.38]What?  什么？

　　[02:43.75]One more thing.  还有一件事

　　[02:47.05]I love you.  我爱你

　　[02:49.09]Will you marry me, honey?  嫁给我好吗？亲爱的

　　[02:51.39]I know I kid around a lot, but I'm crazy about you.  我知道我经常开玩笑 不过我真的非常非常爱你

　　[02:56.16]Marry me? Make me the happiest man in the world.  嫁给我好吗？ 让我做世界上最幸福的男人

　　[03:02.00]Yes. Yes!  好的，好的！

　　[03:08.34]- Just hold tight. - Where are you going?  - 拿好 - 你要去哪儿？

　　[03:11.78]Oh my God. Mama.  天哪，妈妈

　　[03:14.68]Okay, stop the band.  好了 乐队请停一下

　　[03:16.58]Excuse me. I'd like everyone here to know  对不起 我想让在座的各位都知道

　　[03:18.45]that this young lady and I are getting married.  这位年轻的小姐和我 就要结婚了

　　[03:28.13]She agreed with all her heart, but couldn't understand  她答应的时候是全心全意的 可她不明白

　　[03:31.03]why at the very moment she said yes,  为什么就在她说“好的”的时候

　　[03:34.23]Noah's face came to her mind.  诺亚的脸孔 在她脑海中浮现出来

　　[03:47.55]Hey, Noah, yeah!  嗨，诺亚！

　　[03:50.21]Oh, good to see you. Let me see you.  哦，你终于回来了 让我好好看看你

　　[03:52.95]You bleeding anywhere? No?  有没有受伤？ 没有吧？

　　[03:54.72]- Everything good? - Yeah.  - 一切都好吧？ - 对

　　[03:56.22]Oh, I love you.  哦，我爱你

　　[03:57.82]Come on, there's something I got to show you.  来，有东西给你看

　　[04:00.73]- Come on. - All right.  - 快来 - 好的

　　[04:06.80]What's going on?  怎么了？

　　[04:08.53]What is this?  这是什么？

　　[04:09.83]Here.  你看

　　[04:11.54]I sold the house.  我把这房子卖了

　　[04:14.47]- You sold the house? - Yup.  - 你把房子卖了？ - 是的

　　[04:16.54]Gotta be out by the end of the month.  这个月底就要交付了

分享到：