《恋恋笔记本》电影台词（26）

　　[01:32.81]Please don't do this.  请别这样

　　[01:35.21]You don't mean it.  你不是这个意思

　　[01:38.02]Oh hell, well if you're going to do it,  哦该死，好吧 如果你要分手

　　[01:40.35]why wait until the summer ends, huh?  为什么要等到夏天结束，啊？

　　[01:42.42]Why don't you just do it, right now?  为什么不现在就说？

　　[01:44.69]Huh?  啊？

　　[01:46.42]Come on.  说啊

　　[01:47.73]- Come on. - What are you doing?  - 说啊 - 你要干什么？

　　[01:49.09]Do it! Do it!  说啊！说啊！

　　[01:51.20]Do it right now.  现在就说

　　[01:52.90]Do it!  说啊！

　　[01:55.67]Stop it!  住手！

　　[01:56.84]Oh!  哦！

　　[01:58.10]You know what? I'm gonna do it. It's over.  好吧，我说 我们玩完了

　　[02:00.84]Okay? It's over.  行了吧？我们结束了

　　[02:02.84]- Come here. - Don't touch me.  - 过来 - 别碰我

　　[02:05.38]I hate you, I hate you.  我恨你，我恨你

　　[02:07.41]I'm gonna go.  我要走了

　　[02:08.71]Why don't you, why don't you just go. Get out.  你走啊，你走啊 滚吧！

　　[02:11.25]Leave! Go! Go!  滚！ 给我滚！

　　[02:16.76]No, no, just wait a minute. We're not really breaking up, are we?  不，不，等一下 我们不是真的要分手，对么？

　　[02:19.49]Come on.  亲爱的

　　[02:20.59]This is just a fight we're having,  我们只是吵架而已

　　[02:22.16]and tomorrow it will be like it never happened, right?  明天一切都会好的，对吗？

　　[02:30.84]- Going? - Gone.  - 他走了？ - 走了

　　[02:33.44]Well, she must have been devastated.  她肯定伤心欲绝

　　[02:35.27]She was.  是啊

　　[02:36.64]He was only trying to do the right thing.  他只是想做件正确的事

　　[02:38.54]Yeah.  是啊

分享到：