《恋恋笔记本》电影台词（20）

　　[04:27.42]proposed to his wife right here under these-- uh, these steps.  就是在这些……呃，楼梯上 向他的妻子求婚的

　　[04:31.72]- Huh? - Watch out.  - 是吗？ - 当心

　　[04:33.26]You be careful, these are broken. Look at that.  小心点，这楼梯都坏了 你看那儿

　　[04:35.36]This--  这个……

　　[04:37.36]This place is gigantic.  这个地方真是好大啊

　　[04:39.17]Yeah, a gigantic piece of crap.  是啊，巨大的一件废品

　　[04:41.37]It is.  是啊

　　[04:43.87]But I'm gonna buy it one day and I'm gonna fix it up.  不过我准备哪天把它买下来 然后修整一新

　　[04:47.07]All it needs is a new floor.  只要换上新的地板

　　[04:50.01]And new walls and a roof.  新的墙和新的屋顶

　　[04:51.78]- Is that all? - And plumbing and electric.  - 这就够了？ - 还有水电

　　[04:54.88]- And furniture. - Yes, and furniture.  - 还有家具 - 对，还有家具

　　[04:57.38]But it's right on the water.  不过它就在水边

　　[04:59.02]And there's a big old barn out there--  而且那边还有个很大的谷仓

　　[05:00.85]I could turn that into my workshop.  我可以把它变成我的工作间
　　[00:03.06]Well, what about me?  那我呢？

　　[00:05.19]Now don't I get any say in this?  我对此有发言权吗？

　　[00:09.03]You want a say in this?  你想发言？

　　[00:10.80]Yes, I would.  是的，我想

　　[00:13.63]What do you want?  你想要什么？

　　[00:15.00]I want a white house...  我想要一幢白色的屋子

　　[00:16.30]- with blue shutters... - Mm-hmm.  - 挂着蓝色的百页窗 - 嗯

　　[00:19.00]and a room overlooking the river so I can paint.  还有一个房间可以看到整条河流 这样我可以在里面画画

　　[00:22.71]- Anything else? - Yes.  - 还有吗？ - 有

　　[00:24.24]I want a big old porch that wraps around the entire house.  围着整幢房子要有一大圈老式的围廊

分享到：