《恋恋笔记本》电影台词（19）

　　[02:16.52]Let the children have fun without bringing in the Spanish lnquisition.  让孩子们高兴点 别搞得像审问犯人似的

　　[02:19.89]My lips are buttoned, right now.  好吧，我立刻闭嘴

　　[02:22.09]I do know another joke about the Nun and the full standing bishop.  我又想起一个修女和主教之间的笑话

　　[02:26.97]- Stop - That wasn't me.  - 别说了 - 不是我

　　[02:28.00]I'm leaving the table if you tell another joke.  如果你又要讲笑话 我立刻离开

　　[02:32.81]Whoo!  哇！

　　[02:34.21]I'm gonna do it.  我准备好了

　　[02:35.51]- Yeah. - Yeah.  - 耶！ - 耶

　　[02:43.22]That child's got too much spirit for a girl of her circumstance.  孩子们玩的太过火了

　　[02:46.49]Nah, it's just summer love.  夏天都是这样的

　　[02:49.56]Trouble is what it is.  这样下去要惹祸的

　　[03:00.47]- Mmm. - Mmm.  - 唔 - 唔

　　[03:16.08]Is that Allie out there?  是艾丽么

　　[03:19.52]Do you want to go somewhere?  想出去转转吗？

　　[03:24.62]Okay.  好啊

　　[03:31.10]Wait here.  等我一下

　　[03:53.05]Allie!  艾丽！

　　[03:56.36]Come on.  来啊

　　[04:01.79]All right, take a step.  好，跨一步

　　[04:03.70]Step. No, don't--  走一步 不，别动……

　　[04:07.67]All right, just stay there.  好了，就呆在这儿

　　[04:09.47]Don't open your eyes.  别睁开眼睛

　　[04:18.34]Okay.  好了

　　[04:20.25]The Windsor Plantation.  温莎种植园

　　[04:22.52]It was built in 1772.  建于1772年

　　[04:25.08]- Rumor has it that Francis Marion... - Mm-hmm?  - 据说弗朗西斯·马里恩…… - 嗯？

分享到：