《盗梦空间》电影台词（54）

　　[01:30.49]We both wanted to live in a house, 我们都想住独栋别墅

　　[01:32.26]but we loved this type of building. 但又都喜欢这种风格的建筑

　　[01:33.99]In the real world, we'd have to choose, but not here. 在现实里 我们只能二选一 但在这就不用了

　　[02:17.50]How are we gonna bring Fischer back? 我们怎么把费舍尔带回来

　　[02:19.94]We're gonna have to come up with some kind of a kick. 我们要找到某种穿越方法

　　[02:22.54]What? 什么

　　[02:24.94]I'm gonna improvise. 到时候再想

　　[02:26.21]Listen, there's something you should know about me. About inception. 有些事该让你知道 关于我的 关于奠基的

　　[02:43.96]An idea is like a virus. Resilient. 观念就像病毒一样 生命性极强

　　[02:48.67]Highly contagious. 极具传染性

　　[02:50.40]And the smallest seed of an idea can grow. 哪怕零星的想法也能发展成熟

　　[02:54.80]It can grow to define... 它能塑造一个人

　　[02:57.81]...or destroy you. 也能毁灭一个人

　　[03:02.51]The smallest idea, such as: 最小的念头 比如

　　[03:05.88]''Your world is not real.'' "你的世界不是真实的"

　　[03:08.52]Simple little thought that changes everything. 一个小小的想法能改变一切

　　[03:13.52]So certain of your world. Of what's real. 那么肯定你的世界 肯定什么是真实

　　[03:18.19]Do you think he is? 你觉得他也肯定吗

　　[03:21.80]Or do you think he's as lost as I was? 或者说 他和我当初一样迷茫?

　　[03:25.84]I know what's real, Mal. 我知道什么是真实的 玛尔

分享到：