《功夫熊猫》电影台词（34）

[04:01.76]- Focus.  - Oh,yeah,yeah. 专心  噢 对 对
[04:04.64]Read it,Po,and fulfill⁵ your destiny. 读完它 然后完成你的使命
[04:07.52]Read it and become... 读完它 你能成为
[04:07.56]...the Dragon Warrior⁶. 神龙大侠
[04:18.16]lt's impossible to open. 好像打不开啊
[04:18.76]OK. Oome on,baby. Oome on now. 开呀给我开 开呀你
[04:25.64]Thank you. 谢谢
[04:26.44]l probably loosened it up  for you though. 我咬松了 所以你打开了
[04:29.28]OK,here goes. 好了 开卷
[04:44.44]- lt's blank.  - What?! - 空白的  - 什么?!
[04:46.64]- Here,look.  - No,l am forbidden to look upon... - 你看 看 - 不 有规矩 我不能看
[04:55.64]Blank. l don't... 空白的 我真...
[04:58.52]l don't understand. 我真不明白
[05:00.40]OK. So,like... 算了 依我看
[00:05.48]...Oogway was  just a crazy old turtle after all. 乌龟八成是个老疯子
[00:11.36]Oh,come on! Face it,he picked me by accident. 哦 现实点吧 他选中我 纯属意外
[00:15.92]Of course l'm not the Dragon Warrior¹.  Who am l kidding? 我才不是什么神龙大侠 我骗谁呀?
[00:18.60]But who will stop Tai Lung? 可谁能阻止大龙呢?
[00:20.80]He'll destroy everything and everyone. 他会摧毁一切 摧毁所有人
[00:23.96]No. 不
[00:25.84]Evacuate the valley. You must protect  the villagers from Tai Lung's rage. 撤空和平谷  我们必须保护村民不受大龙的威胁
[00:30.24]- What about you,Master?  - l will fight him. - 那你呢 师父?  - 我跟他斗
[00:34.12]- What?  - l can hold him off long enough - 什么?  -我能抵挡他好一阵子