《功夫熊猫》电影台词（33）

[02:13.32]So you could come back and strike fear  into our hearts. But it won't work. 好让我看见你们这副惨相被吓住  可他休想得逞
[02:19.32]lt might. l mean,a little. 哦  吓着我了 吓着一点
[02:21.68]l'm pretty scared. 其实我好怕
[02:23.88]You can defeat him,panda! 你能打败他 熊猫
[02:24.16]Are you kidding? lf they can't?! 你开玩笑吧?  连他们都斗不过他!
[02:27.16]They're five masters. l'm just one me. 他们是五大高手 我是一大低手
[02:30.44]But you will have  the one thing that no one else does. 可你将拥有一件任何人都没有的法宝
[02:41.28]You really believe l'm ready? 你真认为我准备好了?
[02:42.56]You are... 是的
[02:43.52]...Po. 阿宝
[03:34.52]Behold the Dragon Scroll³. 此乃神龙秘笈
[03:37.04]lt is yours. 它归你了
[03:39.08]Wait. What happens when l read it? 等等 我看了之后会怎么样?
[03:42.08]Legend says you will be able  to hear a butterfly's wing beat. 没人知道  可据说连蝴蝶拍打翅膀你都能听出来
[03:46.48]Really? That's cool. 哦 真的? 好酷啊
[03:49.72]Yes. And see light in the deepest cave. 没错 在黑洞中只有你能见到光
[03:52.32]You will feel the universe  in motion around you. 你还能感受天地环宇的每一丝太阳
[03:57.60]- Do a quadruple back flip⁴?  - Focus. - 我能 我能... 我能连做四个后空翻吗?  - 专心
[04:01.36]- Will l...?  - Focus. - 我能隐形...?  - 专心