《功夫熊猫》电影台词（23）

[01:21.60]Or since. 从来没有
[01:30.60]And now he has a chance  to make things right. 现在他有机会弥补当年的过错
[01:33.32]To train the true Dragon Warrior⁴. 训练出真正的神龙大侠
[01:36.52]And he's stuck with you. 而你成了绊脚石
[01:39.96]A big fat panda  who treats it like a joke. 你这又肥又大的熊猫  把训练当儿戏
[01:44.04]That is it! 闹够了!
[01:45.32]Wait! My fault!  l accidentally tweaked his facial nerve. 等等  都怪我  我扎到他的面部神经了
[01:49.60]And may have also stopped his heart. 碰巧把他心跳也弄停了
[01:56.16]lnner peace. 静下心来
[01:58.48]lnner peace. 静下心来
[02:03.40]lnner... 静下...静...静下...
[02:07.60]lnner peace. .静下心来
[02:12.08]Would whoever is making  that flapping sound quiet down?! 是谁在那儿拍拍打打  快给我安静
[02:19.20]lnner... 静下心...
[02:24.68]Oh,Zeng. 哦  是小善
[02:27.20]Excellent. 太好啦
[02:30.88]l could use some good news right now. 我正想听些好消息
[02:39.72]Master! Master! 大师  大师
[02:41.88]l have... lt's...  lt's very bad news. 我... 我有个...有个很坏的消息
[02:44.20]Shifu. 哦   师父
[02:47.96]There is just news.  There is no good or bad. 消息就是消息 没有好坏之分