《功夫熊猫》电影台词（22）

[04:29.48]there was once a time when  Master Shifu actually used to smile. 很久很久以前  师父脸上时常挂着微笑
[04:32.92]- No!  - Yes. - 骗人 - 不骗你
[04:34.92]But that was before. 可后来出事了
[04:37.28]Before what? 出了什么事?
[04:39.28]We're not really supposed  to talk about him. 是呀 我们其实不应该议论他的事
[04:39.52]Before Tai Lung. 大龙的事
[04:43.84]Well,if he's going to stay here,he should know. 可是如果熊猫要留在这儿的话  就该知道
[04:47.12]Guys,guys,l know about Tai Lung. 各位各位  我知道大龙的事
[04:49.12]He was a student. The first ever to  master the thousand scrolls⁷ of kung fu. 他是师父的徒弟  徒弟中他第一个掌握了千卷功夫书
[04:53.28]And then he turned bad,and now he's in jail. 后来他变坏了  被关进大牢
[04:58.20]He wasn'tjust a student. 他不只是个徒弟
[00:03.12]Shifu found him as a cub¹... 他刚生下来就被师父捡到了
[00:09.00]...and he raised him as his son. 师父扶养他  把他当儿子
[00:15.20]And when the boy showed  talent in kung fu... 发现了他的功夫天份之后
[00:19.88]...Shifu trained him. 师父就训练他
[00:20.24]He believed in him. He told him  he was destined² for greatness. 对他满怀信心  并告诉他  他注定成大器
[00:25.60]lt was never enough for Tai Lung. 可是大龙心比天高
[00:31.48]He wanted the Dragon Scroll³. 他想要神龙秘笈
[00:32.16]But Oogway saw darkness  in his heart and refused. 乌龟大师看出了他内心的阴暗面  拒绝了他
[00:38.72]Outraged,Tai Lung  laid waste to the valley. 气急败坏的大龙重创和平谷
[00:42.40]He tried to take the scroll by force. 他妄图把秘笈抢走
[00:44.80]And Shifu had to destroy  what he had created. 师父不得不摧毁 他一手栽培的徒儿
[00:53.08]But how could he? 可又不忍心下手
[01:07.96]Shifu loved Tai Lung  like he had never loved anyone before. 师父从来没有象爱大龙那样爱过任何人