《阳光清洗》电影台词（22）

[00:33.84]No, thanks. 不 谢谢
[00:34.12]This is just lab stuff, smell em. - Yeah, thanks. - 这是高级大麻 闻闻看 - 不了 谢谢
[00:39.60]Are you straight edge? 你是节制主义者吗? (Straight Edge: 反对吸毒酗酒等行为的朋克文化形式)
[00:42.72]No, I'm just... - What? - 不 我只是... - 什么?
[00:47.00]You'll just think its weird¹. - What? No, I like weird stuff. - 你会觉得很奇怪的 - 什么? 不 我喜欢奇怪的东西
[00:54.16]Sometimes I think that when you get high, or when you drink, or you... 我觉得人有时候 一旦嗨了 或是喝高了...
[00:58.16]You don't drink either? - 你连酒都不喝? - 不
[01:01.32]I just think that when you do stuff like that, It weakens you psychically², 我觉得这些事 会令你的精神变得脆弱
[01:06.28]Like it creates cracks and then that bad stuff come creeps into those crack 它会制造裂缝 然后不好的东西 就会从裂缝钻进去
[01:09.16]And maybe never go away. 然后或许永远不会离开了
[01:14.52]Its weird. - Sorry. - 真是奇怪 - 抱歉
[01:17.08]You probably just tell people, That you are Mormon. 还不如直接告诉大家 你是摩门教徒
[01:22.84]Maybe. 或许吧
[01:29.72]Your boyfriend winning the necklace game. 你男朋友玩项链游戏玩得火热啊
[01:35.16]He is not really my boyfriend. 他才不是我男朋友呢
[01:40.12]Yes, it tickled³ my neck a little bit. 是啊 我的脖子都痒了
[01:50.48]You still have your whole necklace. 你的项链还完整
[01:59.48]I like the white one. 我喜欢白色的
[02:01.64]I'm gonna try white one. 我来尝尝白色