《心灵驿站》电影台词（33）

[03:52.04]OLIVIA: Hi, leave a message. 奥莉维亚:嗨,请留言.
[03:52.88](Beep) 戴维:拿起电话.莉芙(奥莉维亚的昵称)
[03:53.40]DAVID: Pick²² up the phone.
[03:55.88]Liv?
[03:57.24]You're starting to scare²³ me. 你正在吓我.
[03:58.08]Olivia? 奥莉维亚?
[04:00.92]Pick up the goddamn phone! 拿起该死的电话!
[04:04.40](Bell ringing)
[04:25.48]I was just about to knock²⁴. I'm sorry. 我正准备敲门呢.抱歉.
[04:29.68]No. Come in. 没啥.请进.
[04:35.04]Whoa. (Chuckles) 哇.这地方真酷
[04:38.04]This place is cool.
[04:40.88]Can I... 我能坐吗...
[04:44.56]Wow. So, are you gonna fix²⁵ this up? 喔. 你准备把它彻底修好?
[04:47.92]I don't know. 我不知道.
[04:51.40]You could²⁶ make it really nice. 你做的真不错.
[04:51.76]- I suppose²⁷ so. - You should. - 我是那么想的 - 你能做到的.
[04:54.28]It's really nice right now, but... 真的很漂亮,但是...
[04:56.28]Where do you sleep? 你在哪睡?
[05:00.28]Couch. 躺椅上.