《心灵驿站》电影台词（32）

[01:04.80]Emily. What? 艾米丽.怎么了?
[01:57.16]Hey. 嗨.
[01:59.48]What's up? 怎么了?
[02:03.00]- I brought¹⁰ you some coffee. - Thanks. - 我给你带了咖啡. - 谢谢.
[02:06.52]Hey, man, I'm sorry about last night. 嗨,伙计,关于昨晚的事我很抱歉
[02:08.84]My pop¹¹, you see, he got¹² a little pain¹³, 我爸,你知道,他昨晚有点不舒服,
[02:11.04]and so I got nervous¹⁴, you know. 我很紧张.
[02:13.20]And I called the doctor. He's okay¹⁵, though¹⁶. 我叫来医生.他又说没事了.
[02:15.88]By the time I called the Mill¹⁷, you were gone already¹⁸. 等我给米尔打通电话的时候,你已经走了.
[02:20.72]So, was¹⁹ the Mill fun last night? 想听昨天在米尔家的笑话吗?
[02:25.72]Nope. 不.
[02:25.76]Any word from Olivia? 有奥莉维亚的消息吗?
[02:28.40]- No. - You wanna do something tonight? - 没有. - 今晚你想干啥?
[02:30.24]No. 没啥.
[02:32.08]What the fuck, man? 你怎么了,伙计?
[02:33.08]I said²⁰ I was sorry. What more do you want from me? 我已经道歉了.你还想让我怎么样?
[02:36.96]I want to be left alone²¹, Joe. 我想一个人待着, 乔.行吗?
[02:38.64]Okay?
[02:42.12]That's what I want. 这就是我的想法.
[02:46.48]Fine. Be alone. 好.一个人.
[03:48.20](Telephone rings)