《我恨情人节》电影台词（41）

[02:35.24]He had affairs. 他有外遇
[02:53.04]So, are you seeing anybody now, Misses Gernier? 那，?有在和任何人来往吗 加尼尔太太？
[02:58.48]- Please say you are. - Yeah. - 拜托说?有 - 是的
[03:00.08]I wouldn't know a thing about dating. 我对约会一无所知
[03:00.48]Okay. 好
[03:04.64]Ask Genevieve. She's an expert on dating. 问珍娜，她是约会的专家
[03:06.32]Yeah. 是的
[03:09.60]Okay. 好吧
[03:10.44]Hey, hey, wow, we have to get to work. 嘿，嘿，哇，我们得去上班了
[03:13.28]So, okay. 所以，好吧
[03:15.92]Well, hey, you guys owe me forty  bucks⁶ for these cameras. 所以，嘿，你们欠我卖相机的钱40元
[03:18.28]- You gave it to me. - No, I didn't. I said I'd... - 你把它给我了 - 不，我没有，我说我要…
[03:19.04]- Yeah, you did. - I'm sorry, I didn't mean for that to... - 是的，你有 - 对不起，我无意…
[03:22.28]Thanks for coming by. Mom, thanks for the cake. 感谢你们来，妈妈，感谢?的蛋糕
[03:24.96]- Come on! - Happy birthday, dear. - 少来了！ - 生日快乐，亲爱的
[03:38.32]Oops. 哎呀
[03:40.76]Uh-oh. 噢噢
[03:48.28]So now the restaurant is a success? 所以现在餐厅已经功成名就了？
[03:49.88]I told him about that reviewer, and the band. 是我把食评家与乐队介绍给他的
[03:53.36]Do you want to go inside? ?想要进去吗？
[03:54.88]No! 不！
[03:55.72]You could flirt⁷ with the band in front of Greg. 你可以在葛雷的前面与乐队调情
[03:58.84]Okay. 好
[04:01.44]Do I have anything in my teeth? 我的牙缝里有没有脏东西？
[04:05.16]- No, you are okay. - Really? - 没有，很干净 - 真的吗？
[04:06.32]Yeah. 是的
[04:07.32]What about here? Is it like the rings of Saturn⁸? 这里呢？有没有像土星的戒指一样？