《我恨情人节》电影台词（35）

　　[03:12.64]They did it! They did it! They did it! 他们上了！他们上了！ 他们上了！

　　[03:16.72]Hey, this is none of your business. 嘿，这不关你们的事

　　[03:20.36]- But we're so proud of you! - Deets. I need details. - 但是我们如此为你感到骄傲！ - 细节，我需要知道细节

　　[03:23.40]I would never. I'm a lady. Please! 我才不会说呢，我是个淑女，拜托！

　　[03:28.52]Okay. 好吧

　　[03:31.60]Then we won't ask you about it. 那我们就不问吧

　　[03:32.52]- Good. - Fine. - 好 - 好

　　[03:36.00]Super fine. 非常好

　　[03:39.40]I have mail to open. 我有信件要拆

　　[03:43.00]Tim, orchids2 for the Mother's Day rush? 提姆，母亲节的兰花很急吗？

　　[03:45.20]Friday. 星期五

　　[03:48.96]How are my eyebrows3? 我的眉毛怎样？

　　[03:51.92]Very Gwen Stefani during pregnancy4. 非常像关史蒂芬妮在怀孕时

　　[03:57.80]- He cooked for me. - Go on, go on. - 他为我煮菜 - 继续，继续

　　[04:00.44]- I slept over for two nights. - Go on! - 我在他那过夜两个晚上了 - 继续！

　　[04:03.80]- So this is date number four? - Yeah. - 所以这算是第四次约会吗？ - 是的

　　[04:05.80]- And there's one more date after this? - Yes. - 在这之后还有一次约会吧？ - 是的

　　[04:07.96]And after date number five, it's over? 那在第五次约会后，就要结束了吗？

　　[04:12.72]You seem different. ?好像不太一样

　　[04:12.76]Yes. 是的

　　[04:18.80]- How? - I don't know. - 怎样？ - 我不知道

　　[04:35.84]Hi. 嘿

　　[04:37.36]What are we doing? 我们在做什么？

　　[04:41.76]Can you see Greg? ?能看见葛雷吗？

　　[04:45.36]- Yeah. - Okay. - 可以 - 好

　　[04:47.64]Does he look sick or injured or on fire? 他看起来生病了 还是受伤了，还是着火了？

分享到：