《美国颂歌》电影台词（64）

[00:35.12]- (Malone) It's full of... - Dust. - 全都是... - 灰尘
[00:40.28]From across the street. 从街那边吹来的
[00:44.52](Church bell tolling) 我的天
[00:47.12]Oh, my God. 这里是世贸中心
[00:49.44]It was the World Trade Center,
[00:49.80]and this is the dust of 3,000 innocent human beings 这灰尘来自是那些在世贸中心中丧生的...
[00:54.76]and the great heroes who perished trying to save them. 三千无辜平民和那些勇敢的救人英雄的遗骸
[00:58.56]I'm not responsible for this. 又不是我造成的
[00:59.24]Why'd you bring me here? 那带我来这里干嘛呢？
[01:02.48]It was our foreign policy. 要怪就怪我们的外交政策
[01:03.56]It's our military bases overseas. 是因为我们在海外的军事基地
[01:06.12]It's globalization. It's the CIA! 是因为全球化，是因为中情局
[01:06.32]Is that what you're gonna say on judgment⁶ day? 这些就是你想在审判日说的话？
[01:10.20]Well, I've already been judged, and I won an Oscar. 我已经被评判过一次了，还得了奥斯卡奖呢
[01:13.88]For a documentary. 纪录片奖
[01:18.88]When you meet the Almighty⁷, Michael, I'm afraid that won't do. 当你见到上帝的时候 纪录片恐怕不算数
[01:24.32]Only the truth will do. 只有真相才管用
[01:27.28]I gotta get out of here. 我要走了
[01:32.20]- (Clang) - Ooh!