《美食从天而降》电影台词（42）

[00:58.66]Yeah! 耶
[01:04.06]We're a team. 我们是一组的
[01:17.78]We've landed here in some kind of exhaust vent³. 我们在排气孔中着陆了
[01:22.34]lf we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft⁴. 我们要是这么走，Flamidabager正好就在这个空气井下面
[01:23.62]Brent, get out of that pie. Brent，别吃派了
[01:28.22]What's that? 那是什么？
[01:40.90]Oh, boy. 哦，孩子
[01:49.14]Welcome, Flint. 欢迎，Flint
[02:02.18]That's fry oil. 那是热油
[02:09.86]Flint, you have a call. Flint，你有个电话
[02:12.90]Dad. Oh, okay, great. 爸爸，哦，好的，很好
[02:13.26]Flint, you have a-- Flint，你有个
[02:13.70]On the screen there's a file marked ''kill code.'' 在屏幕上有个叫“毁灭指令”的文件
[02:19.42]-Wha--? -Move that into my e-mail window... - 什么？ - 把那个拖进我的电邮窗口
[02:21.98]...type in my name, and press send. 打我的名字，再发送
[02:25.94]-Window? -Okay, Dad... - 窗口？ - Ok，老爸
[02:27.74]...you see the thing that looks like a little piece of paper? 你看见了看起来像一小片纸的东西了吗？
[02:31.42]Use the mouse to drag it. 用鼠标拖
[02:32.22]-Drag it? Drag it. -Drag it. Drag it. - 拖？拖 - 拖？拖
[02:34.90]Right? Okay. Great. Okay, great. 对？Ok，好极了，Ok，好极了
[02:36.58]It's not dragging. 它不拖
[02:39.86]Drag it across the desktop⁵. 把它拖过桌面