《美食从天而降》电影台词（41）

[04:15.78]You're okay, great. 你没事，很好
[04:16.02]-Tim's Tackle Shop. -Dad. - Tim钓具店 - 爸爸
[04:20.10]I need a favor. The fate of the world depends on it! 我要你帮个忙，整个世界的命运就靠它了
[04:21.94]Okay, then, skipper. What do you need? 好的，船长 你要怎么做？
[04:24.86]Go into my lab, get on my computer and e-mail a file to my cell phone. 去我的实验室，打开电脑 把份文件电邮到我手机上
[04:36.10]All right. 行
[04:40.74]-Want me to drive? -Yeah, okay. - 要我开吗？ - 是的，好
[04:58.42]You're a lot better than me. 你开的比我好多了
[00:03.82]Okay, here's the plan: 好的，计划如下
[00:06.06]Sam and I will enter the meateroid through the intake¹ here... Sam和我进入入口处的肉莲草
[00:08.94]...which should lead us straight to the FLDSMDFR. 它会直接把我们领向FLDSMDFR
[00:12.94]Manny, you and Steve stay on the plane. Don't spray that. Manny，你和Steve待在飞机上 别喷那个
[00:15.54]Once my dad e-mails me the kill code, we'll destroy the machine... 我爸爸一旦把毁灭指令电邮过来 我们就摧毁机器
[00:16.50]...and rendezvous² at the western blowhole in-- 会合地点是西面的通风孔
[00:20.38]-How long until the world's destroyed? -Twenty minutes. - 离世界毁灭还有多远？ - 20分钟
[00:22.18]Just before then. 在那之前
[00:23.98]What about me, Brent? What do I do? 我，Brent，呢？ 我该做什么？
[00:28.58]You can be president of the back seat. 你可以当后排的长官
[00:33.02]Deploy hatch. 开门
[00:34.94]Car upside down, go. 反转飞船，走
[00:41.70]No? 不？
[00:42.38]All right. 好
[00:46.54]Wait for me. 等等我
[00:46.74]Great. Okay, I'm good. 好极了，Ok，我很好
[00:52.22]As long as we stay on course, it should be a straight shot to the-- 等我们降在那道菜上 它会直通