《杯酒人生》电影台词（71）

[04:43.18]you go.
[04:45.18]- Me? - 'Cause of my ankle. 因为我的脚踝还在痛
[04:48.86]Still hurts. Just go explain the situation, Miles. 去把状况解释清楚，麦斯
[04:52.14](Laughs) Explain the situation. Yes. 把状况解释清楚？ “抱歉，这位先生”
[04:53.94]"Excuse me, sir. My friend was the one balling your wife a couple of hours ago. “我的朋友几个钟头前 上了你的夫人”
[04:59.42]"Really sorry. He seems to have left his wallet behind. “非常抱歉，他的皮夹掉在这了”
[00:03.38]I was wondering if I could come in and just poke¹ around. I don't know." “不知道能不能让我进去找找”
[00:06.66]- Yeah, just like that. That's good. - Oh, for Christ's sake. -对，就是这样，这样很好 -看在老天的份上
[00:13.22]Oh, fuck it! I'll go. I guess I have to do everything. 管他的，我去好了 什么事都是我在做
[00:16.42]No. Hold on. 不，等一下
[01:01.42]④④(Stereo: Man Singing Rock, Faint)
[01:11.30]④④(Man Singing Continues)
[01:40.82](Cammi Whimpers)
[01:46.46](Whimpers)
[01:51.46](Cammi Shouts)
[01:53.46](Grunts)
[01:55.62](Squeals)
[02:03.06](Laughs)
[02:04.74](Man) You think I don't fuck you, bitch? I'm fucking you now. 你以为我不会上你吗？婊子 我现在就在上你
[02:08.02]I'm a bad girl. I'm a bad girl.! 我是个坏女孩…