《27宜嫁》电影台词（70）

　　[00:24.12]And I'm completely broke. But that's okay. 由零开始，但不要紧

　　[00:28.88]I eat a hamburger a day, and my idea of a pet is a rock. 每天吃汉堡包，石头是宠物

　　[00:35.04]- Well, it's very nice to meet you. - Tess. 很高兴认识你

　　[00:36.96]Tess. Got it. 蒂莎，收到

　　[00:40.24]Well, wait until you see the bride. She looks gorgeous. 要看看新娘，她很美

　　[00:48.28]Ready? 好了吗？

　　[00:48.88]- (Sighs) - Everything's perfect. 很完美

　　[00:50.88]And this dress- the best thing is I can shorten it and wear it again. 这条裙，最妙之处就是我可以改短再穿

　　[00:55.52]Defiinitely. So true. 很有见地

　　[00:57.52]All right. 到时候了

　　[00:58.00]- Okay. - Okay.

　　[01:03.08]Okay. Ready? 准备好没？

　　[01:03.28]Yes. 行

　　[01:32.44](Jane Narrating) That day, I woke up and put on my 28th dress: 那天醒来我穿上第28条裙

　　[01:35.40]I went to a wedding where no one asked me to hold the bouquet2: : : 去了个不用褶花球…

　　[01:39.08]Fold a place card or hold their dress while they peed: 摺名牌、帮人上厕所的婚礼

　　[01:44.84]Everything was perfect: And I didn't care: : : 一切顺利，但都不打紧

　　[01:47.44]Because right then, the only thing that mattered: : : 因为最重要的…

　　[01:49.60]Was the person waiting for me at the end of the aisle3: 是那个在走廊尽头等候我的人

　　[01:55.56]And he was looking at me the way I'd always hoped: 正以我期待的目光看着我

　　[02:11.56]So is this moment everything you hoped for? 就是这一刻吗？

　　[02:15.04]No. 不

　　[02:18.04]It's more. It's much more. 不只这个，来日方长

　　[02:25.92]Dearly beloved, we are gathered here today: : : 各位亲友，今天我们聚首…

分享到：