《27宜嫁》电影台词（68）

　　[02:24.88]- Kevin Doyle? - (Microphone Feeding Back)

　　[02:30.08]Oh, my God. 天啊

　　[02:32.08]There he is. There he is. 他在那儿

　　[02:33.32](Jane) Um-(Nervous Chuckle) hi:

　　[02:36.92]Uh-(Nervous Chuckle) Um-

　　[02:38.12]- Come on. You can do it. Say it. - Okay. 说吧，你做得来

　　[02:40.28]Uh, I just wanted to say...

　　[02:44.36]that you were right about me, about all of it. 我想说你讲中了我，全部

　　[02:48.36]I just didn't want to hear it, especially not from you. 只是我想逃避，尤其是你说的

　　[02:50.36]Uh- (Nervous Chuckle) Um-

　　[02:54.20]Can we get a follow spot? 麻烦射灯

　　[02:56.72](Jane) Ah: (Nervous Chuckle) There you are:

　　[02:59.76]看到你了

　　[02:59.88]Um, okay:

　　[03:01.88]Uh, Kevin, I've been waiting my whole life for the right guy to come along... 我一直在等白马王子

　　[03:06.88]and then you showed up. 然后你出现

　　[03:07.24]And you are nothing like the man I imagined. 跟我想像的完全不符

　　[03:10.32]You're cynical2...

　　[03:13.80]and cranky and impossible. 尖酸刻薄…古怪…

　　[03:14.48]不可思议

　　[03:17.40]But the truth is, fighting with you: : : 但我很享受跟你吵架的时刻

　　[03:19.56]Is the best thing that's ever happened to me:

　　[03:22.36]And I think there's a very good chance that I'm falling in love with you. 很可能我己爱上了你

　　[03:27.72](Crowd Gasping3, Murmuring)

　　[03:30.04]So... that's it. (Nervous Chuckle) 就这样，说完了

　　[03:37.72]我要过去了

　　[03:41.52]Excuse me. Sorry. 对不起，借光

　　[03:47.40]Yeah. (Nervous Chuckle)

　　[03:50.20]Kevin, I just really, um- 凯文我只是…

分享到：