《暮光之城》电影台词（53）

[01:39.14]I'm alive because of you. 我活着是因为你
[01:41.26]No, you're in here because of me. 不，因为我你才躺在这里
[01:45.82]The worst part of it was that 最坏的是
[01:49.30]I thought I wasn't gonna be able to stop. 我以为我没法停下
[01:55.58]Bella, you gotta go to Jacksonville so I can't hurt you anymore. 贝拉，你得去杰克逊维尔 那样我才不会伤害你
[02:01.34]What? 什么？
[02:06.70]Are you... No! 你是…不！
[02:09.38]No! 不！
[02:09.66]I don't even know what you're... How... 我不知道你是…怎么…
[02:13.86]What are you talking about? You want me to go away? I can't... 你在说什么？你要我走？我不能…
[02:16.46]No, I can't... I can't just leave you... 不，我不走…我不要离开你…
[02:17.90]I know. 我知道
[02:21.82]We can't be apart. 我们不能分开
[02:22.62]You can't leave me. 你不能离开我
[02:26.10]I'm here. 我在这
[02:30.62]Okay, just don't... 好，只是不要…
[02:32.22]You just can't say stuff² like that to me. Ever. 你不能对我说那样的话，永远不能
[02:39.18]Where else am I gonna go? 我还能去哪里？
[03:32.18]Alice lent me the dress. 爱丽丝，借我的这套衣服
[03:34.14]The cast is... 这个绑腿的…
[03:38.42]You're perfect. 你太美了
[03:40.74]I'll take care of her, Chief Swan. 我会照顾她的，斯旺警长
[03:44.58]I've heard that before. 我好像听过这句话
[03:50.98]All right, Bells. 那个，贝拉