《暮光之城》电影台词（52）

[00:01.86]to try to convince¹ you to come back to Forks. 想劝你回福克斯
[00:05.90]So you went over to their hotel, then you tripped, 所以你去他们住的旅馆 后来你就失足跌到
[00:07.62]and you fell down two flights of stairs. 你从两段楼梯上摔下来
[00:12.38]Went through a window. 摔过一扇窗
[00:20.82]Yeah, that sounds like me. 对，挺像我的作风
[00:22.54]Oh, honey, I'm so sorry. 哦，宝贝 对不起
[00:28.86]It's Phil. 是菲尔
[00:30.86]He's so worried about you. 他很担心你
[00:32.74]You're texting. 你在发短信
[00:35.62]Finally, yeah. 是啊，终于会了
[00:38.14]I told him to stay down in Florida. 我让他呆在佛州
[00:40.82]Honey, you are gonna love Jacksonville. It's sunny every day, 宝贝，你会喜欢杰克逊维尔的 那里每天阳光灿烂
[00:45.38]and we found the cutest little house, and you've got your own bathroom. 我们找到了最好的房子 你会有自己的浴室
[00:47.86]Mom, I still want to live in Forks. 妈妈，我还是想住在福克斯
[00:51.66]What? 什么？
[00:52.22]I want to live in Forks. 我想住在福克斯
[00:55.70]Well, okay, but we'll talk about it. 好，我们再说吧
[01:00.10]Do you mind getting Dad? 可以麻烦你叫爸爸来吗？
[01:01.90]I have to talk to him. Apologize. 我想跟他道歉
[01:04.34]Okay, baby. I'll go get him. 好的，宝贝，我叫他来
[01:08.02]- And I'll go get a nurse, okay? - Okay. - 我叫护士来，好吗？ - 好
[01:21.58]So what happened? 发生了什么？
[01:23.62]Where's James? 詹姆斯去哪了？
[01:28.54]We took care of it. 我们把他处理了
[01:35.46]And the woman, Victoria, she ran off. 那个女的，维多利亚，她逃了