《超级奶爸》电影台词（53）

　　[03:45.94](Wolfe) Your father would be so proud of all of you.  你父亲会为你感到非常骄傲的

　　[03:46.42]At ease, soldiers.  稍息，士兵

　　[03:52.30]

　　[03:54.70]Awww.  啊

　　[03:56.66]Look who just woke up.  看看是谁醒了

　　[03:57.30]

　　[03:57.54]- (Lulu) Shane? - Yes?  雪恩？ 什么？

　　[03:59.94]- Are we ever gonna see you again? - What are you talking about?  我们会不会再见到你？ 你再说什么？

　　[04:04.50]We still have one more mission.  我们还有一个任务没有完成呢

　　[04:05.90]* You are 16, going on 1 7  * 你16岁 就要到17岁

　　[04:09.66]* Baby, it's time to think  * 宝贝是时候考虑

　　[04:14.66]* Better beware2 Be canny3 and careful  * 最好要小心谨慎加慎重

　　[04:18.06]* Baby, you're on the brink  * 宝贝 你正在边缘

　　[04:21.02]* You are 16, going on 1 7  * 你16岁 就要到17岁

　　[04:24.70]* Fellows will fall in line  * 伙伴们就要远飞

　　[04:27.90]- * Eager young lads - Yes!  - * 热心的年轻女士 - 好的！

　　[04:31.06]* Will offer you food and wine  *会邀请你就餐饮酒

　　[04:35.46]* Climb every mountain  * 爬过每一座山

　　[04:39.22]* Ford4 every stream  * 踏过每一条河

　　[04:45.86]Looks Like you have a hit on your hands.  看来这次很成功啊

　　[04:47.34]- You think so? - Mm-hmm.  你这么想？ 嗯

　　[04:50.14]You should take over the drama department instead of wrestling.  你应该接管戏剧部而不是摔跤部

　　[04:53.62]

　　[04:55.70]It's gonna be nice having you around now.  有你在周围挺好

　　[04:58.82]Now that Murney's found his true calling.  现在Murney找到了他的最爱

　　[05:00.26]* Climb every mountain  * 爬过每一座山

　　[05:03.54]* Ford every stream  * 踏过每一条河

　　[05:08.66]It's gonna be my pleasure serving with you.  和你在一起工作是我的荣幸

　　[05:13.90]

　　[05:15.58]* Find your dream *  * 寻找你的梦 *

分享到：