《傲慢与偏见》电影台词（60）

　　[01:55.46]- Miss Bennet. - MRS BENNET: You must come again. 你一定要再来哦 去年你答应要来我们家吃饭

　　[01:57.14]For when you were in town last winter,

　　[01:58.34]you promised to have a family dinner with us.

　　[02:00.82]I've not forgot, you see. At least three courses. 我可没有忘记，至少要上三道菜

　　[02:12.38]Excuse me. 失陪了

　　[02:16.74](KITTY GIGGLING)

　　[02:17.58]Most extraordinary. 真是不可思议

　　[02:21.90](HENS CLUCKING)

　　[02:34.46]We were going to walk in, and she was going to say, Sit down. 我以为我们进去她会请我们坐

　　[02:34.82]- No, no. - No. 结果没有

　　[02:36.46]So, I feel... 我就…

　　[02:41.50](BIRDS CHIRPING)

　　[02:48.70]Oh, it's a disaster, isn't it? 真是糟糕透顶

　　[02:51.70]It's been, it's... 我…

　　[02:56.54]- Miss Bennet. - Mr Bingley. - 贝内特小姐 - 宾利先生

　　[02:57.58]I just go in and I'll just say it. 我要去直接向她告白

　　[03:01.58]- Just say it. - Yes. Exactly, exactly. - 直接向她告白 - 这就对了

　　[03:05.42]Oh, God. 天啊

　　[03:06.94]I'm glad that's over. 我好高兴这件事结束了

　　[03:09.78]At least now we can meet as indifferent acquaintances. 至少我们能当普通的朋友

　　[03:11.30]Oh, yes. 你不必怕我又会爱上他

　　[03:12.62]No, you cannot think me so weak as to be in danger now.

　　[03:16.98]think you are in great danger of making him 我只怕你会让他更爱你

　　[03:19.98]as much in love with you as ever.

　　[03:22.82]I'm sorry, though, that he came with Mr Darcy. 只可惜他是跟达西一起来

分享到：