《阿甘正传》电影台词（59）

　　[00:15.46]boat!

　　[00:15.98]this...

　　[00:17.14]Ha ha ha ha! 昨天龙卷风卡门过境

　　[00:19.14]Hurricane Carmen came through here yesterday, 所到之处几乎夷平

　　[00:22.06]destroying nearly everything in its path.

　　[00:23.50]And as in other towns up and down the coast, 至于沿海其他市镇

　　[00:26.54]Bayou La Batre’s entire shrimping industry 拉巴特镇的捕虾业

　　[00:29.02]has fallen victim to Carmen 被卡门蹂躏，完全毁了

　　[00:32.62]and has been left in utter ruin. 记者从地方官员处得知

　　[00:35.22]in fact, only one shrimping boat

　　[00:39.26]actually survived the storm. 露意丝，那是弗勒斯

　　[00:39.66]Louise. Louise, there’s Forrest.

　　[00:43.78](Gump) After that, shrimping was easy. 那次以后捕虾就容易了

　　[00:47.46]# There will be great bounty2 #

　　[00:49.82]# Oh, my God... ##

　　[00:51.78]Since people still needed them shrimps3 由于人们仍需要鲜虾前菜

　　[00:53.78]for shrimp1 cocktails4 and barb5 ecues and all 要吃烤虾

　　[00:54.50]and we were the only boat left standing6, 我们的船是仅存的

　　[00:57.54]Bubba Gump shrimp’s what they got. 只好买“巴布阿甘虾”

　　[01:01.54]We got a whole bunch of boats. 我们有许多船

　　[01:04.54]12 Jennys, big old warehouse7. 十二艘叫“珍妮号”

　　[01:06.54]We even have hats 买了大仓房

　　[01:08.58]that say "Bubba Gump" on them. 还有写着“巴布阿甘”的帽子

　　[01:09.58]Bubba Gump Shrimp. “巴布阿甘虾”家喻户晓

　　[01:12.58]Hold on there, boy .

　　[01:16.54]Are you telling me you’re the owner 你就是巴布阿甘虾的老板？

　　[01:17.54]of the Bubba Gump Shrimp Corporation?

　　[01:20.74]Yes. We got more money than Davy Crockett. 是，我们比边城英雄更有钱

　　[01:23.74]Boy, I heard some whoppers in my time, 我听过许多传奇故事

分享到：