《阿甘正传》电影台词（58）

　　[03:16.78]Ha ha! 那边才有虾！

　　[03:17.78]That’s where we’ll find them.

　　[03:33.98]Still no shrimp, Lieutenant Dan. 丹中尉，还是没有虾

　　[03:35.98]O.K., so I was wrong. 好，算我弄错了

　　[03:38.02]Well, how are we going to find them? 我们要怎样找虾？

　　[03:41.02]Maybe you should just pray for shrimp. 也许我们应该祷告求虾

　　[03:45.42]# So pray that #

　　[03:47.38]# I’m homeward bound... ##

　　[03:51.74]So I went to church every Sunday. 于是每礼拜天上教堂

　　[03:56.26]Sometimes Lieutenant Dan came, too, 有时候丹中尉也去

　　[03:58.30]though I think he left the praying up to me. 不过他把祷告的事留给我

　　[04:14.82]No shrimp. 没有虾

　　[04:18.82]Where the hell’s this God of yours ? 你的上帝在哪里？

　　[04:21.86]It’s funny Lieutenant Dan said that 丹中尉说完就有怪事

　　[04:22.86]’cause right then God showed up. 上帝马上显现

　　[04:43.70](Dan) You’ll never sink this boat! 你休要弄沉这艘船

　　[04:44.74]Now, me, I was scared, 我吓坏了，丹中尉却发怒了

　　[04:46.66]but Lieutenant Dan, he was mad.

　　[04:51.22]Come on! 来，这算什么暴风？

　　[04:56.38]You call this a storm?

　　[04:56.86]Come on, you son of a bitch! 飚吧！

　　[05:00.86]It’s time for a show down! 飚吧，你我摊牌的时候到了

分享到：