《贫民窟的百万富翁》电影台词（53）

　　[01:48.00]Salim! 萨林!

　　[01:49.04]to Latika now. 告诉拉蒂卡

　　[01:52.92]ls that really you? 真的是你?

　　[01:55.32]Yes. 对

　　[01:56.04]The question, Jamal. The question. 杰默,快念题目啊

　　[02:00.12]ln Alexander Dumas’s book, The Three Musketeers... 在大仲马的书“三剑客”里

　　[02:01.28]two of the musketeers are called Athos and Porthos. 其中两名剑客叫阿陀斯和波陀斯

　　[02:05.16]What was the name of the third musketeer? 另一名剑客叫什么?

　　[02:06.28]Was it, ’’A,’’ Aramis, 是A:阿拉米斯

　　[02:09.52]’’B,’’ Cardinal1 richelieu, ’’C,’’ D’Artagnan, B:卡迪诺里奇留C:达塔尼恩

　　[02:12.84]’’D,’’ Planchet? 还是D:蒲朗契?

　　[02:15.00]Fifteen seconds. 15秒

　　[02:15.08]Where are you? 你在哪里?

　　[02:19.68]l’m safe. 我很平安

　　[02:20.20]Ten seconds. 10秒

　　[02:22.24]Latika, what do you think? 拉蒂卡,你说呢?

　　[02:26.92]l don’t know. 我不知道

　　[02:30.40]l’ve never known. 我从来就不知道

　　[02:34.00]Jamal...the Lord2 is with you.. 杰默,愿神保佑你

　　[02:46.92]You really are on your own now, Jamal. 你真的要靠你自己了

　　[02:50.20]Your final answer for 20 million rupees. 两千万卢比的最后一题,请作答

　　[03:07.48]A ’’A.’’

　　[03:09.00]’’A,’’ because? 为什么是A?

　　[03:14.48]Just... because. 没为什么

　　[03:16.36]Hey, Salim! 萨林!

　　[03:19.04]Are you shameless, Salim? 萨林,你不知羞耻吗?

　　[03:22.08]Final answer? 答案确定?

　　[03:26.00]Yes. Final answer. 对,我确定

　　[03:27.76]’’A,’’ Aramis. 就是A:阿拉米斯

　　[03:30.76]Computer lock ’’A’’. 电脑锁定答案

分享到：