《缘分天注定》电影台词（49）

　　[00:28.92]Sara, you have a fiance who, 你有未婚夫，虽然他的音乐…

　　[00:30.76]despite his weird1 Eastern music,

　　[00:32.72]古灵精怪，不过希望…

　　[00:34.12]which we hope is just a phase, let’s hope, 只是一时的兴趣

　　[00:37.96]loves you very, very, very much. 他深深爱着你

　　[00:39.64]It’s not giving up. It’s growing up. 你不是应该放弃，是应该成长

　　[00:43.96]( Sighs )

　　[00:46.52]Let’s get out of here. 我们走

　　[00:49.40]Yeah.

　　[00:68.76]- Here’s one. - Ooh, catch it. 有的士 截停吧

　　[00:78.48]- It’s a bridal shop. - Oh, my God. The irony2. 是间婚纱店  够讽刺

　　[00:81.04]- Wait right here. I’ll be right back. Stay here. - Why? 等一等，我很快回来

　　[01:29.32]- Time, please? - Uh, about 7:30. 请问几点？  七点半左右

　　[01:31.00]Right. Right.

　　[01:35.32]（花月佳期）

　　[01:41.20]They moved downtown. If we get lucky with traffic, we can still hit it. 服务社搬了进城，几时彩排？

　　[01:44.32]- What time is rehearsal3? - Can’t do it. 来不及去了  的士！

　　[01:45.84]- Taxi! - It’s over, man. 不要再找了

　　[01:47.68]What? 你在说什么？

　　[01:51.28]- What are you talking about? - How can I ignore that? "Bless the goddamn bride"? “花月佳期”，写得很清楚

分享到：