《战争之王》电影台词（71）

　　[04:10.01]不是，是1200枚手榴弹 I thought it was 1200 grenades.

　　[04:15.64]我太重视这次交易了 I was so caught up in the deal...

　　[04:17.38]我没有仔细思考过维塔利的脑子里到底在想什么 I never realized what was going on in Vitaly’s head.

　　[04:20.04]我以为是1200枚手榴弹 I thought it was 1200 grenades.

　　[04:22.84]我记错了 Confused.

　　[04:23.94]再回头想想 Come to think about it,

　　[04:24.81]也许我永远也不会知道他脑子里在想什么 maybe I never understood what was going on in his head.

　　[04:32.21]对不起 I beg your pardon.

　　[04:33.88]我可以看一看另一颗钻石吗？ May I see another stone?

　　[04:35.58]有一点我很确定 One thing I do understand for certain...

　　[04:38.48]就是维塔利打破了走私枪支最重要的规则 ...is that Vitaly broke the cardinal6 rule of gunrunning.

　　[04:41.91]永远不要拿起一支枪 变成和你客户一样的人 Never pick up a gun and join the customers.

　　[04:51.91]你在干什么？ What are you doing?

　　[04:57.18]为尤里做一些事 Something for Yuri.

　　[05:00.01]放下它，慢慢的 Step away. Slow.

分享到：