《战争之王》电影台词（70）

　　[02:59.31]他们就在那里! Yuri, they’re right there!

　　[03:00.98]如果我们这么做，他们会怎样对我们? What do you think they’ll do to us

　　[03:02.21]他们会杀了我们 if we back out? They’ll kill us.

　　[03:04.51]但是我们继续干下去 你知道他们会怎样对这些人吗？ And if we go ahead, what do you think they’ll do to them?

　　[03:11.88]我们要做些事帮助他们 We’ve got to do something.

　　[03:14.54]求你了，看在上帝的份上 Please, for fuck’s sake.

　　[03:16.41]这不是我们的战争 It’s not our fight.

　　[03:17.78]求你了，兄弟心连心 Please. Brothers in arms.

　　[03:22.04]他在说什么？ What is he saying?

　　[03:24.04]是交易 It’s the deal.

　　[03:25.88]我的弟弟对交易的一些细节不满 My brother’s not happy with the terms.

　　[03:27.28]我们在讨论这个问题，没事的 We’ll work it out. It’s nothing.

　　[03:37.88]对不对，没事的 Right? It’s nothing.

　　[03:46.28]没事的 Yeah. Nothing.

　　[03:51.21]尤里，你说的没错 You’re right. Yuri, you’re right.

　　[03:54.34]上帝啊，我脑子一定出问题了 God, I’ve got to get my shit together.

　　[03:57.94]这不是我们的战争 This is not our fight.

　　[03:59.74]没错 Right.

　　[04:00.98]交易内容是什么来着？ Okay. What’s the deal?

　　[04:02.68]300支肩抗式火箭筒 500支步枪，800枚手榴弹 300 RPGs, 500 assault5 rifles and 800 grenades.

分享到：