《足迹》电影台词（41）

　　[01:43.66]Some people hate wit in the morning.What about you? 有些人讨厌早上聪明 你呢?

　　[01:48.46]I love wit in the morning. 我喜爱早上聪明

　　[01:53.06]Over boiled eggs? 胜过水煮蛋?

　　[01:55.66]Do you like eggs? 你喜欢水煮蛋吗?

　　[01:57.66]Absolutely. 绝对喜欢

　　[02:04.86]I’m a dab2 hand in the kitchen. 我厨艺精湛

　　[02:08.26]But you have to be nice to me and get me a drink when I ask for it. 但你必须对我好 我要喝酒时就替我倒酒

　　[02:37.26]You see? 你瞧?

　　[02:40.26]You can be really sweet... 你可以真正的做到贴心...

　　[02:41.86]...when you put your mind to it. 只要你肯花心思在上面

　　[02:45.06]Cheers. 干杯

　　[02:51.66]Listen, I can see what you’re saying. 听着 我明白你说的话

　　[02:55.06]I can see why you’re inviting3 me to live with you. 我明白你为何邀请我一块住

　　[03:00.06]I can see that you’re lonely. 我看得出你寂寞

　　[03:01.86]That you need looking after.It’s obvious. 很显然你需要人照顾

　　[03:04.26]You need someone who would cater4 for your every whim5. 你需要一个人来照料你的饮食

　　[03:08.66]Don’t you? 对不对?

　　[03:11.06]I do. 没错

　　[03:20.66]Hello?Darling. 喂? 亲爱的

　　[03:21.86]What? 什么?

　　[03:27.46]Oh, is that so? 是那样吗?

　　[03:28.66]Are you? 你是吗?

　　[03:34.66]I see. 我明白了

分享到：