《征婚广告》电影台词（68）

　　[00:41.52]- Jake! - Sarah. -杰克 -莎拉

　　[00:42.40]- Jake! Hi. - Hi. -杰克,嗨 -嗨

　　[00:46.60]This is so weird1, because I’ve been thinking about you so much. 真是太巧了,因为我总是想到你

　　[00:51.44]Nice to see you. Oh, you’re all... You look like... 幸会,你真是...你看起来就象...

　　[00:55.72]I keep thinking about you. 我一直在想着你

　　[00:57.80]What do they call those? Pot sticker, with the potholders. 那叫什么来着? 厨房用的,有隔热垫

　　[01:02.88]Hi. I’m ready, Jake. Sorry I took so long. 我好了,杰克,抱歉让你等这么久

　　[01:03.84]Hi. I’m Sherry. 嗨,我是雪莉

　　[01:06.64]- Hi. - This is Sarah. -嗨 -这是莎拉

　　[01:09.96]- We just saw Doctor Zhivago at the Grand2. - Yeah. 我们刚看完"日瓦戈医生"

　　[01:12.32]- Doctor Zhivago. - It’s Jake’s favorite movie. -日瓦戈医生 -是杰克最喜欢的电影

　　[01:15.40]- I didn’t get it. - Oh, I’ve seen it like 20 times. -我看不懂 -我看过差不多20遍

　　[01:18.48]- Really? - Really? -真的? -真的?

　　[01:20.28]- Yeah. - Why? It’s so depressing3. -是啊 -为什么?那么压抑

　　[01:25.04]Everybody’s freezing their asses4 off. 个个都冻得一塌糊涂

　　[01:25.40]- They’re communists5, right? - Yeah. -共产主义者对吧? -对

　　[01:29.52]I guess I keep hoping that one time, Lara and Yuri will get together again. 我一直希望 娜拉和尤里有一天能重新走到一起

分享到：