《气象女孩》电影台词（112）

　　[06:16.42]Come on. 说话啊

　　[06:19.98]I can take it. 尽管来吧

　　[06:22.14]What? 怎么啦?

　　[06:24.34]Cat got your tongue? 舌头被猫叼走了?

　　[06:26.22]Boy, that’s a first. 伙计 这可很没档次

　　[06:29.70]Okay, look, why don’t we take a break. 好吧 让我们先休息一会

　　[06:32.58]We’ll go to commercial, come right back, 广告之后 马上回来

　　[06:32.98]and we’ll be right here... 我们会继续...

　　[06:34.90]You know, Dale, returning to Seattle Morning 知道吗 Dale 对于回到"早安 西雅图"

　　[06:36.26]is rather bittersweet. 我内心实在是五味杂陈

　　[06:40.54]Really? 真的?

　　[06:41.86]Really, Dale. 确实 Dale

　　[06:42.74]I mean, on the one hand, 我的意思是 从一方面来讲

　　[06:44.14]I get to return to a demeaning position 我又回到一个低级趣味的职务

　　[06:47.30]where my job is to giggle5 and look attractive 每天的工作就是嘻嘻哈哈 乔装打扮

　　[06:47.90]and trivialize the day’s news. 以及八卦每天的新闻

　　[06:51.58]I get to sit next to a self-important prick6 我从此得坐在一个

　　[06:51.98]On the other hand, 从另一方面讲

　　[06:54.18]who believes himself to be God’s gift to women. 自诩为师奶杀手的自大狂身边

分享到：