文章列表
- 1.中英成语俚语800对27：勃然大怒
- 勃然大怒 Go black in the face. Fly into a rage. Fly off the handle. Hit the ceiling. Flare up. Go off the top. eg：The boss goes black in the fac...
- 2.中英成语俚语800对26：并驾齐驱
- 并驾齐驱 Keep abreast ( pace) with. Shoulder to shoulder. eg：Keep abreast with progress and youll be promoted. 中英俚语俗语来源：刘勰...
- 3.中英成语俚语800对25：冰冻三尺，非一日之寒
- 冰冻三尺，非一日之寒 Ill habits gather by unseen degrees. The tree falls not at the first stroke. An oak is not felled at one stroke. eg：S...
- 4.中英成语俚语800对24：宾至如归
- 宾至如归 Keep open house. A home from home. Feel at home. eg：The lady is very kind and keeps open house to all new immigrants. 中英俚语俗语...
- 5.中英成语俚语800对23：别有用心
- 别有用心 Have an axe to grind. With an ulterior purpose. Have an end in view. Have something Up ones sleeve. eg：The world is full of people with...
- 6.中英成语俚语800对22：变幻莫测
- 变幻莫测 The unexpected always happens. eg：Be prepared for the worst as the unexpected always happens. 同义词：天有不测风云 Though the...
- 7.中英成语俚语800对21：鞭长莫及
- 鞭长莫及 Beyond ones grasp. Out of reach. eg：I cannot help him because it is beyond my grasp. 中英俚语俗语来源：左传：虽鞭之长...
- 8.中英成语俚语800对20：避重就轻
- 避重就轻 To ride off on side issues. It is better to fall from the window than from the roof. Of two evils choose the least. eg：For such an impo...
- 9.中英成语俚语800对19：比比皆是
- 比比皆是 Here and there and everywhere. eg：Such items can be found right and left, at lower prices, too. 中英俚语俗语来源：明陶宗仪...
- 10.中英成语俚语800对18：本末倒置
- 背信弃义 Put the cart before the horse. Turn topsy-turvy. eg：Writing a book review before you have read the whole book is putting the cart befor...
