《足球老爹》电影台词（73）

　　[01:44.78]You got it. 我接受

　　[01:47.15]I’ll see you later. 过会见

　　[01:49.00]See you at the barbecue. 吃烧烤时见

　　[01:49.67](all cheering)

　　[01:54.30]Good job. 干的好

　　[01:55.41]Sorry, Grandpa. 不好意思了，爷爷

　　[01:56.60]If anyone’s gonna beat me, I’m glad it was you. 如果有人能击败我 我很高兴是你

　　[01:57.04]What, are you kiddin’ me? 什么？ 你在逗我吧

　　[02:00.71]Great goal, Samson. 漂亮的进球，山姆

　　[02:03.22]The only thing that makes me mad 唯一让我生气的是

　　[02:03.45]So, you’re not mad? 那么你不生气

　　[02:04.89]is that I let you get away from the Gladiators, okay? 我让你离开了勇士队

　　[02:07.78](chuckles)

　　[02:11.85]I’ll never be mad at you. Never. 我决不会对你生气 永远不

　　[02:17.52](Phil) Burgers look good, right? 汉堡包看起来不错

　　[02:17.78]That one’s dead. 那个已经焦了

　　[02:19.41]This one needs to be turned. Okay? 这个要赶快翻一面

　　[02:21.30]Looks good to me. 我看很不错

　　[02:22.41]You’ll learn. 你会明白的

　　[02:23.56](machine humming) 喂，迪特卡 你能否停下？

　　[02:25.04]Hey, Ditka! Knock it off, would you?

　　[02:26.82]Would you knock it off? 能停下吗？

分享到：