《the love you save》你拯救的爱

这首歌是流行音乐天王迈克尔·杰克逊幼年时期的代表作。是杰克逊五兄弟乐队进入摩城唱片公司之后第三支冠军单曲。杰克逊在他所有的巡回演唱会上都翻唱了它。

点击收听歌曲
 

Stop, you better save me
Stop, stop, stop, you better save me dear, woo
Do do do do do .
停下来，你最好拯救我
停、停、停下来，你最好拯救我，亲爱的，呜
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟

When we played tag¹ in grade school
You wanted to be it
When chasin' boys was just a fad²,
You crossed your heart, you'd quit
When we grew up you traded
Your promise for my ring
Now just like back in grade school
You're doin' the same old thing
上小学时我们玩捉迷藏
你总要当被捉的
当流行追求男生时
你发誓你不玩了
当我们长大后你以
诺言换取我的戒指
如今犹如回到小学时代
你又故伎重演

Stop, the love you save may be your own
Darlin' take it slow
Or some day you'll be all alone
You better stop
The love you save may be your own
Darlin' look both ways before you cross me
You're headed for a danger zone
停，你拯救的爱可能就是你自己的
达令，慢慢来
否则总有一天你会孤苦伶仃
你最好停下
你拯救的爱可能就是你自己的
达令，惹火我之前要看清楚
你正迈向危险地带

I'm the one who loves you
I'm the one you need
Those other guys will put you down
as soon as they succeed
They'll ruin your reputation³
They'll label⁴ you a flirt⁵
The way they talk about you
They'll turn your name to dirt, oh.
爱你的人是我
需要我的人是你
那些男人一达到目的
就会把你凉在一边
他们使你声名狼藉
给你水性杨花的称号
他们议论你的方式
让你的名字分文不值，啊！

Isaac said he kissed you, beneath the apple tree
When Benjii held your hand he felt electricity
When Alexander called you, he said he rang your chimes
Christopher discovered you're way ahead of your time
艾萨克说他在苹果树下吻过你
本寂拉你的手时像触电 
亚历山大说他找你时登门按铃
克利斯托弗发现你太前卫

Stop, the love you save may be your own
Darlin' take it slow or some day you'll be all alone
You better stop
The love you save may be your own
Darlin' look both ways before you cross me
You're headed for a danger zone
Hold on, hold on, hold on, hold on.
停，你拯救的爱可能就是你自己的
达令，慢慢来
否则总有一天你会孤苦伶仃
你最好停下
你拯救的爱可能就是你自己的
达令，惹火我之前要看清楚
你正迈向危险地带
等会儿、等会儿、等会儿、等会儿

Hold on 
"S" is for save it
"T" is for take it slow
"O" is for oh, no
"P" is for please, please don't go
等会儿
‘S’是拯救它
‘T’是放慢点
‘O’是啊，不要！
‘P’是请你不要走

The love you save may be your own
Some day you may be all alone
Stop it baby, ooh, you'd better stop
The love you save may be your own, please, please
Oh stop you, stop you baby you'll be all alone
你拯救的爱可能就是你自己的
有一天你会孤苦伶仃
停下，宝贝，啊！你最好停下来
你拯救的爱可能就是你自己的，求求你
啊！你停、你停，宝贝，你会孤苦伶仃的

I'm the one who loves you
I'm the one you need
Those other guys will put you down
As soon as they succeed
爱你的人是我
需要我的人是你
那些男人一达到目的
就会把你凉在一边

Ooh, stop, the love you save may be your own
You better stop it,
Stop it, stop it, girl or someday you'll be all alone
啊，停下！你拯救的爱可能就是你自己的
你最好停下来
停止、停止，小姐，
否则总有一天你会孤苦伶仃

The way they talk about you
They'll turn your name, turn your name
Stop, the love you save may be your own
Don't you know, you don't you know
Stop it baby or you'll be all alone
他们对你的议论
他们会坏你名声，坏你名声
停，你拯救的爱可能就是你自己的
难道你不知，你不知道？
停下来宝贝，否则你会孤苦伶仃

Those other guys will put you down
As soon as they succeed
(Fade Out)
那些男人一达到目的
就会把你凉在一边……（渐隐）